Tu as déjà utilisé quelques fois l’écriture inclusive dans tes posts ou dans ta communication et c’est un premier pas. Tu l’as fais parce que tu sais que c’est important et cohérent avec tes valeurs et que ça traduit ton envie d’un monde plus juste et plus respectueux. Mais laisse-moi te poser une question : est-ce que ton site aujourd’hui reflète la même intention ?
- Si la réponse est « oui » : la suite va t’intéresser pour savoir si oui ou non tu le fais de la bonne façon, notamment sans impacter ton SEO ou l’accessibilité de ton site pour les personnes en situation de handicap.
- Si la réponse est « non » ou « pas « forcément », c’est parfait, parce que tu es au bon endroit pour commencer dès maintenant, et surtout démarrer du bon pied. Un petit pas après l’autre.
Souvent, on applique naturellement l’écriture inclusive sur Instagram ou dans une newsletter… mais sur son site, elle disparaît, ou n’est pas uniforme sur toutes les pages (et je suis la première concernée). Ou alors, on l’a utilisée un peu à la va vite, avec de belles intentions de départ, sans mesurer les impacts sur la lisibilité, l’accessibilité ou même le référencement naturel (SEO).
Oui, parce que l’écriture inclusive est un bon engagement, mais à condition de bien l’appliquer sur son site (et c’est valable aussi pour tous ces autres supports de communication). Aujourd’hui, on va voir pourquoi elle est essentielle, comment l’adapter à ton site, et surtout, quelles actions simples tu peux poser dès maintenant pour le rendre plus inclusif, sans perdre en clarté ni en performance.
Et tu sais quoi, je vais moi aussi profiter de la publication de cet article pour me mettre un bon coup de pied au fesses et corriger également toutes les petites erreurs qu’il y a sur mon site et qui sont passées totalement à la trappe cette année.
1. L’écriture inclusive sur ton site doit être un marqueur d’éthique, de bienveillance et de cohérence
Quand tu portes un projet engagé, ton site n’est pas juste une vitrine : c’est le reflet de tes valeurs. L’écriture inclusive permet d’exprimer ton engagement de manière concrète. Elle inclut tout le monde : femmes, hommes, personnes non-binaires (aka : toutes les personnes concernées par ton message).
Mais attention : toute ta bonne intention ne suffit pas. Si ton site devient difficile à lire, ton message se perd. Et si certaines personnes ne peuvent pas comprendre ton contenu (personnes dyslexiques, personnes qui utilisent un lecteur d’écran, ou simplement des personnes pressées qui lisent en diagonal), ton éthique va se retourner alors contre toi.
Inclure, ça veut dire permettre à tout le monde (de ton audience) de lire ton contenu, de comprendre ton message afin de se sentir concerné pleinement par ce dernier, plutôt qu’exclu.
2. L’écriture inclusive sur un site peut vite devenir… une fausse bonne idée
En effet, l’écriture inclusive, mal appliquée sur ton site, peut te desservir sur plusieurs aspects : la lisibilité, l’accessibilité et le SEO. On va décortiquer tout ça ensemble puis je te montre comment faire pour pallier à ça.
2.1. Lisibilité
Sur un écran, surtout mobile, les phrases longues, les doublets à répétition ou les symboles (comme le point médian) compliquent la lecture et entraîne une fatigue visuelle pour ton audience. Et malheureusement, un texte “inclusif” mais fatigant à lire pour les yeux… finit par être ignoré.
2.2. Accessibilité
Le point médian quant à lui est un vrai enjeu d’accessibilité. Parce que malheureusement, il n’est pas toujours bien interprété par les lecteurs d’écran ou les outils de traduction.
Un lecteur d’écran sert notamment à des personnes malvoyantes ou non-voyantes d’avoir une lecture audio du texte inscrit sur ton site. Et malheureusement, un point médian, va se vocaliser par ces outils phonétiquement comme : « [les] [étudiant] [Point] [E] [Point] [S] ». Ceci est un exemple (cela peut varier selon comment ils sont paramétrer ou selon les modèles) pour vous sensibiliser à des choses auquel on ne pense même pas, lorsqu’on est pas concerné directement.
Le point médian, n’est pas qu’un enjeu pour les personnes mal-voyantes ou non-voyantes, puisque c’est également un enjeu à la lecture pour les personnes DYS (dyslexiques, dysorthographies, etc), elles le perçoivent comme un obstacle, une difficulté en plus à la lecture.
2.3. Référencement naturel (SEO)
Google et les moteurs de recherche ne reconnaissent pas forcément le symbole point médian ou la lecture avec des doublets à rallonge (par exemple : « j’accompagne les entrepreneurs et les entrepreneures » – non, je n’ouvrirais pas maintenant le débat sur le féminin de : entrepreneuse ou entrepreneure).
Résultat : ton mot-clé principal peut être mal compris, ton référencement affaibli, et ta page moins visible.
Moralité : on dit oui à l’écriture inclusive sur son site. Mais adaptée à son site.
3. Alors, 4 règles pour utiliser l’écriture inclusive sur ton site sans lui nuire ?
L’idée, ce n’est pas de tout réécrire du jour au lendemain, mais d’adopter de bons réflexes et d’y aller petit pas, par petits pas. Voici mes conseils, les plus simples et rapide à mettre en place.
3.1. Privilégie les mots épicènes
Les mots épicènes sont ceux qui ne marquent pas le genre. Par exemple :
- “Les personnes clientes” au lieu de “les client.e.s”
- “L’équipe dirigeante” au lieu de “les dirigeants et dirigeantes”
C’est plus fluide, inclusif et SEO-friendly.
3.2. Utilise les doublets avec modération
Oui, tu peux écrire “les entrepreneuses et entrepreneurs”. Mais pas à chaque phrase et 3 fois dans le même paragraphe. Choisis les moments clés, les titres ou les phrases fortes. Sinon, ton texte devient répétitif et perd en impact.
3.3. Le point médian : pas interdit, mais à manier en conscience
Il peut être utile ou même inévitable dans certains contextes, mais pas systématiquement. Maintenant que tu connais son impact négatif sur d’autres aspects, utilise-le quand l’inclusion du mot est essentielle pour ton message, mais reformule-le ailleurs quand tu le peux. Par exemple :
- Avant : “Chaque participant·e est invité·e à…”
- Après : “Chaque personne participante est invitée à…” Le sens reste le même, mais la phrase est plus facile à lire.
3.4. Pense inclusif dès ta conception de contenu
L’inclusion ne s’arrête pas à l’écriture, comme elle ne s’arrête qu’au genre. Elle passe aussi par d’autres aspects, comme la forme : notamment par les visuels présents sur ton site. Diversifie les images, les profils représentés, les univers : c’est aussi ça, créer un site inclusif.
LIRE L’ARTICLE : 5 banques d’images inclusives et gratuites pour ton site web
Je le sais, cela reste une gymnastique du cerveau à avoir à chaque fois qu’on écrit et c’est normal qu’on passe à côté de certaine tournure de phrase. Mais rappelez-vous que « mieux vaut fait que parfait ».
4. Voici 2 actions concrètes pour rendre ton site plus inclusif dès aujourd’hui
Pas besoin de refaire tout ton site. On se calme. On va commencer petit, parce que chaque petit pas compte :
- Relis les textes de ton site et repère les mots genrés. Corrige-les avec des alternatives neutres ou épicènes.
- Repère les points médians et reformule quand c’est possible. Allège ton contenu, simplifie-le car ton message gagnera en clarté et ton site, en accessibilité.
- En bonus : si tu veux aller plus loin, pense à varier tes visuels. Parce qu’un site inclusif, ce n’est pas qu’une question de mots. C’est une expérience globale.
LIRE L’ARTICLE : 5 banques d’images inclusives et gratuites pour ton site web
Le mot de la fin…
Inclure, sans exclure. J’en dirais pas plus.
